-
难兄难弟
4影片的原名本是《亚洲兄弟》,讲述了一群海内外的朋友汇集到一起,完成从失意者到成功者的变身神话。然而,在反复修改剧本的过程中,大家都觉得这个名字不够抢眼,不足以反映影片那种积极向上并开心幽默的基调。于是,片名被改为《??????》。在韩语中,“????”原是网络流行语,表示相互寒暄的见面语,相当于“很高兴见到你”。尽管《??????》尽显开心之意,但读起来颇为绕口,经过试映听取观众意见,最后影片省去一个“??”,变成轻松上口的《????》。除了借用网络流行语外,片名还暗含了主人公“方泰植”的姓氏,因为韩语中“?”正是“方”的对应字。 影片筹划初期,寻找合适的演员也成为一个挠头的问题——一下子哪里去找那么多会演戏的外国友人?就在这时,剧组人员偶然看到报纸上关于KBS电视台举办的唱歌比赛揭晓的新闻,获奖人正是一位外国友人,亦是韩国首位获此殊荣的外国人。剧组... -
我能说
4热血老奶奶罗玉粉(罗文姬饰)性格耿直,爱打抱不平,多年来专注于举报社区里发生的不法行为的,被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载(李帝勋饰)。二人吵吵闹闹未分胜负。某天,罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国,一句韩语也不懂,罗奶奶只有学会了英语,才能跟他交流。在学习过程中,朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是,民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中,他不小心对奶奶说出了实情。然而,这时候,罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由,她要到美国,向全世界讲述自己做慰安妇的经历,迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。 -
本宫侑里因为某次事故,拥有只要看到对方的眼睛就能听到对方心声的“心灵感应”能力。拥有了这个能力的侑里,听到了不想知道的别人的真心话而暗自受伤的事也很多。她不敢去了解别人的真实想法,也不敢把自己的真实想法展示给别人看,也不敢和别人过分亲密,甚至放弃了恋爱。有一天,侑里遇见了韩国人尹泰晤。性格开朗、和蔼可亲的他,因其天真无邪而受到周围人的喜爱,同时对恋爱也超直率纯真。和这样的他偶然四目相对的时候,听到的语言竟然是韩语!如果和不知道内心声音的泰晤,说不定已经放弃的恋爱就能……这样想着。像太阳一样明亮直接的泰晤的存在,将如何融化无法袒露自己真实想法的侑里那封闭的心呢?